Exposición de Enrique Arnal | Enrique Arnal exhibition

Ultima Hora, La Paz, Bolivia
Lunes 23 de junio de 1975

Ultima Hora Newspaper, La Paz, Bolivia
Monday, June 23, 1975

En Galería EMUSA se ha abierto una exposición que permanecerá abierta hasta el 28 del presente mes, una exposición de los últimos trabajos del pintor Enrique Arnal.

La serie de “Aparapitas” parece una continuación de la iniciada hace algunos años de “Hombres del Altiplano”.  Parecería existir una secuencia de índole sociológica, antes el hombre está a punto de salir de sus tierras, aquí está en la ciudad y ¿para qué?

En estas figuras, Arnal llega a las mejores excelencias de su realismo pese a los rostros desdibujados, las siluetas están dotadas de irrupción, en unos casos, cuando éstas dan la espalda, como en una actitud de ingreso hacia esos claros que le abren los marcos en blanco y negro, elaborados en contrastes de profundidad de campo que sirve de fondo al contorno de las figuras, casi siempre en tonos de rojo y de cadmio en la vestimenta.

Aquí la repetición no sugiere el concepto de lo serial ni de la monotonía sino de la identidad por antonomasia, todos son uno, el aparapita como un ser de la ciudad y ajeno a ella al mismo tiempo.

​Los cóndores muestran esta misma perfección de forma y contenido, tal vez mostrando una continuidad ideológica en los tres grandes temas que ha elegido el autor en esta muestra, incluido los retratos, surgiendo el uno y establecido el otro, de Franz Tamayo, es decir los temas configuran la presencia del altiplano como esencia del conocimiento propio.

Como siempre ocurre con las exposiciones de Arnal, éstas marcan etapas de su obra y desde luego, acontecimientos artísticos.

An exhibition has been opened in the EMUSA Gallery that will remain open until the 28th of this month, an exhibition of the latest works of the painter Enrique Arnal.

The series of "Aparapitas" (carriers) seems to be a continuation of the one started a few years ago of "Men of the Andean Plateau". There seems to be a sequence of a sociological nature, before man is about to leave his land, here he is in the city and for what?

In these figures, Arnal reaches the best excellence of his realism despite the blurred faces, the silhouettes are endowed with irruption, in some cases, when they turn their backs, as in an attitude of entrance towards those gaps that open the frames in black and white, made in depth-of-field contrasts that serve as a background to the contour of the figures, almost always in shades of red and cadmium in the clothing.

Here the repetition does not suggest the concept of the serial or monotony but of identity par excellence, they are all one, the "aparapita" (or carrier) as a being of the city and alien to it at the same time.

​The condors show this same perfection of form and content, perhaps showing an ideological continuity in the three great themes that the author has chosen in this exhibition, including the portraits, one emerging and the other established, by Franz Tamayo, that is, the themes configure the presence of the highlands as the essence of self-knowledge.

As always happens with Arnal's exhibitions, these mark stages of his work and, of course, artistic events.