Enrique Arnal & Luis Zilveti: Maestros de la pintura | Masters of painting

Por Harold Suárez Llápiz, crítico, investigador y coleccionista de arte. ​ Brújula, El Deber de Santa Cruz, Bolivia, 2009
(Texto original)

​By Harold Suárez Llápiz, critic, researcher, and art collector.  Brújula, El Deber de Santa Cruz, Bolivia, 2009
(Translated text)

Enrique Arnal es un pintor realmente exquisito. Se trata de un colorista excepcional, que no se complica la existencia relamiendo el lienzo con reiteradas e innecesarias pinceladas. Sabe aplicar con notable precisión cada una de ellas. Maneja una paleta baja, muy sobria y elegante. Además, su trazo es sólido, de carácter gestual y sugestivo. Aplica gruesos e intensos brochazos para dotar de mayor dramatismo a su pintura. Resuelve sus figuras con sutiles pinceladas que imprimen suaves tonalidades contrastadas y casi imperceptibles, que consiguen otorgar a éstas el volumen necesario para ser lo necesariamente evidentes.

Por otro lado, es un gran dibujante, emplea los recursos del carboncillo y las tintas para sintetizar magistralmente una figura con el solo empleo de unas simples líneas.  Realiza su obra preferentemente con las técnicas del óleo y el acrílico, utilizando de manera ordenada los espacios y los elementos plásticos dentro de una composición. El circuito del arte nacional tiene en Enrique Arnal a su más enérgico renovador de propuestas estéticas.

La técnica del Maestro Potosino denota un manejo diestro, oportuno y certero de la materia, que resbala con peculiar densidad en el lienzo, aplicados con una poderosa libertad expresiva que emana del virtuosismo de un pincel poco usual en la pintura boliviana.

Enrique Arnal is a truly exquisite painter. He is an exceptional colorist, who does not complicate his existence by licking the canvas with repeated and unnecessary brush strokes. He knows how to apply each one of them with remarkable precision. It handles a low palette, very sober and elegant. In addition, its outline is solid, gestural and suggestive. Apply thick and intense brush strokes to add drama to your painting. He solves his figures with subtle brushstrokes that print soft contrasted and almost imperceptible tones, which manage to give them the necessary volume to be what is necessarily evident.

On the other hand, he is a great draftsman, he uses the resources of charcoal and inks to masterfully synthesize a figure with the mere use of a few simple lines. He carries out his work preferably with the techniques of oil and acrylic, using in an orderly way the spaces and the plastic elements within a composition. The national art circuit has in Enrique Arnal its most energetic renovator of aesthetic proposals.

The technique of the Master Potosino denotes a skillful, timely and accurate handling of the material, which slides with peculiar density on the canvas, applied with a powerful expressive freedom that emanates from the virtuosity of a brush unusual in Bolivian painting.