Enrique Arnal: Diploma San Pablo al Mérito Cultural | San Pablo Diploma of Cultural Merit

La Universidad Católica Boliviana “San Pablo” determinó otorgar el “Diploma San Pablo al Mérito Cultural” al pintor potosino Enrique Arnal por su aporte a la cultura boliviana desde la plástica.
Los Tiempos, 25 de octubre, 2010
(Texto original)

The Bolivian Catholic University "San Pablo" determined to award the "San Pablo Diploma of Cultural Merit" to the potosino painter Enrique Arnal for his contribution to Bolivian culture from the plastic.
Los Tiempos Newspaper, October 25, 2010
(Translated text)

En cuanto a la obra de Arnal y refiriéndose a la exposición antológica organizada por la Unidad Académica La Paz de la UCB, el mes pasado, el crítico Rubén Vargas sugirió la urgente necesidad de una amplia muestra retrospectiva del trabajo del artista. “Una exposición que haga justicia a la riqueza, diversidad y permanente renovación de una de las obras plásticas más importantes del arte boliviano”.Como no podía ser de otra manera, en la muestra antológica estuvieron presentes los toros, figuras emblemáticas del mundo creativo de Arnal.

El escritor Jesús Urzagasti dijo que “a diferencia de la tendencia reinante, Arnal ha evitado el escollo que significa el folclore y el rutinario roce con los fenómenos más visibles de nuestra realidad. Como ejemplo valga su serie de Altiplanos, ejemplo claro de que lo cotidiano sólo espera otra visión para emerger con una carga de poder imprevisible”.

As for Arnal's work and referring to the anthological exhibition organized by the UCB's La Paz Academic Unit last month, critic Rubén Vargas suggested the urgent need for a broad retrospective display of the artist's work. “An exhibition that does justice to the wealth, diversity and permanent renewal of one of the most important plastic works of Bolivian art.” How could it be otherwise, the bull show, emblematic figures of the creative world of Arnal.

The writer Jesús Urzagasti said that “unlike the prevailing trend, Arnal has avoided the pitfall that folklore means and the routine brush with the most visible phenomena of our reality. As an example, his series of High Plains is worth mentioning, a clear example that everyday life only awaits another vision to emerge with an unpredictable power load ”.